BRANDON GLEESON
BIFF 2016
IN BRUGES
SBRÜGGE SEHEN UND STERBEN


THE GUARD

I WENT DOWN

INTO THE STORM

THE GENERAL

CALVARY
AM SONNTAG BIS DU TOT

BRAVEHEART

ALONE IN BERLIN
JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN


KLICK ON TITLE TO GET THE FILM.
EXTREM CLEVER AND WISE: BRENDAN GLEESON | THIS WERE INSPIRING 90 MIN OF CONVERSATION, WITH AN COMPETENT INTERVIEWER FROM THE BIFF 2016 EVENT.
EIN CLEVERER UND WEISER: BRENDAN GLEESON | DAS WAREN INSPIRIERENDE 90 MIN AN INTERVIEW, MIT EINEM KOMPETENTEN INTERVIEW VON DER BIFF 2016 VERANSTALTUNG.
Brendon Gleeson is beginning the conversation, answering the first question, with an brief but striking explanation about what an actor functions as.
Brendan Gleeson startet das Gespräch, auf die erste Frage antwotend, mit einer kurzen aber treffende Erleuterung über die Funktionsweise eines Darstellers.
Brendan Gleeson explaining; playing a character is like you having a different filter, a different perspectiv of life.

"There is always a part of yourself in the character"

But you put on a different filter and slide into the charcter by using your empathy for other humans and there situation.

"A filter of humanity"

which allows you to feel what the charcter is feeling, and bring it to the screen.

A quality which can help solving conflicts in human nature; feeling sympathy.

"Look on both sides."
Brendan Gleeson erklärt; eine Figur zu spielen, ist als wenn du einen anderen Filter hast, eine andere Perspektive auf das Leben.

"Es ist immer ein Stück von dir selber in der Figur"

Aber du ziehst einen anderen Filter auf und schlüpfst in die Rolle in dem du dein Mitgefühl von andere Menschen und deren Situation empfindest.

"Ein Filter der Menschlichkeit"

welcher dir erlaubt zu fühlen was die Figur fühlt und es auf die Leinwand zu bringen.

Eine Qulität die helfen kann, Konflikte in der menschlichen Natur zu lösen; das Fühlen von Sympathie

"Geh in die Realität der Figur."

When Brendan Gleeson was once on a set, the direcor came to him, after he showed some of his acting and said:

"We have to go deeper than that"

Thats all he needed to hear to go further into the character:

"Thats when the nightmare startet" [joking]

Running into the mind of the evolving character.
Als Brendan Gleeson früher einmal am set war, kam der Regisseur zu ihm, nachdem er sein Spiel gezeigt hatte und sagte nur:

"Du musst tiefer gehn als das"

Das war alles was er brauchte um sich weiter in die Figur zu vertiefen.

"Das war als der Alptraum anfing" [scherzend]

Wenn du in die Gedanken eines sich entwickelden Charakters gerätst.
Brendan Gleeson talked about being an teacher in Ireland and going from a hobbyist theater actor to Film.

"I was over theatrical"

Even on stage, It was too much. So he reduced his face expressions for film and getting more and more visual in his present tense.

He was asked how it was to change the profession from teacher to actor. He was saying; "it's the same job, you have to keep the audiecde attracted."

And you are also kind of teaching and giving the people substance to think about.

All he was saying about coming to be relevant in film: "The work does the work."
Als Brendan Gleeson früher einmal am set war, kam der Regisseur zu ihm, nachdem er sein Spiel gezeigt hatte und sagte nur:

"Du musst tiefer gehn als das"

Das war alles was er brauchte um sich weiter in die Figur zu vertiefen.

"Das war als der Alptraum anfing" [scherzend]

Wenn du in die Gedanken eines sich entwickelden Charakters gerätst.
He likes to play the central role, but smaller charcters are also powerful.
stephanchamier.de